M N Dutt
And as he was staying in the hermitage, that high-souled one thought, 'I shall practice prime righteousness: verily virtue is the supreme way.'
पदच्छेदः
| तस्याश्रमपदस्थस्य | तद् (६.१)–आश्रम–पद–स्थ (६.१) |
| बुद्धिर् | बुद्धि (१.१) |
| जज्ञे | जज्ञे (√जन् लिट् प्र.पु. एक.) |
| महात्मनः | महात्मन् (६.१) |
| चरिष्ये | चरिष्ये (√चर् लृट् उ.पु. ) |
| नियतो | नियत (√नि-यम् + क्त, १.१) |
| धर्मं | धर्म (२.१) |
| धर्मो | धर्म (१.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| परमा | परम (१.१) |
| गतिः | गति (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्या | श्र | म | प | द | स्थ | स्य |
| बु | द्धि | र्ज | ज्ञे | म | हा | त्म | नः |
| च | रि | ष्ये | नि | य | तो | ध | र्मं |
| ध | र्मो | हि | प | र | मा | ग | तिः |