M N Dutt
May I meet with destruction, O deity, whenever I shall engage in fight without finishing my offerings to fire.
पदच्छेदः
| तस्मिंश्चेद् | तद् (७.१)–चेद् (अव्ययः) |
| असमाप्ते | असमाप्त (७.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| जप्यहोमे | जप्य–होम (७.१) |
| विभावसोः | विभावसु (६.१) |
| युध्येयं | युध्येयम् (√युध् विधिलिङ् उ.पु. ) |
| देव | देव (८.१) |
| संग्रामे | संग्राम (७.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| मे | मद् (६.१) |
| स्याद् | स्यात् (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| विनाशनम् | विनाशन (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्मिं | श्चे | द | स | मा | प्ते | तु |
| ज | प्य | हो | मे | वि | भा | व | सोः |
| यु | ध्ये | यं | दे | व | सं | ग्रा | मे |
| त | दा | मे | स्या | द्वि | ना | श | नम् |