एवमस्त्विति तं प्राह वाक्यं देवः प्रजापतिः ।
मुक्तश्चेन्द्रजिता शक्रो गताश्च त्रिदिवं सुराः ॥
एवमस्त्विति तं प्राह वाक्यं देवः प्रजापतिः ।
मुक्तश्चेन्द्रजिता शक्रो गताश्च त्रिदिवं सुराः ॥
M N Dutt
Where to the grand-father replied saying "so be it." Thereupon Meghanäda released Indra and the celestials returned to their own abode.पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| अस्त्विति | अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.)–इति (अव्ययः) |
| तं | तद् (२.१) |
| प्राह | प्राह (√प्र-अह् लिट् प्र.पु. एक.) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| देवः | देव (१.१) |
| प्रजापतिः | प्रजापति (१.१) |
| मुक्तश्चेन्द्रजिता | मुक्त (√मुच् + क्त, १.१)–च (अव्ययः)–इन्द्रजित् (३.१) |
| शक्रो | शक्र (१.१) |
| गताश्च | गत (√गम् + क्त, १.३)–च (अव्ययः) |
| त्रिदिवं | त्रिदिव (२.१) |
| सुराः | सुर (१.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | व | म | स्त्वि | ति | तं | प्रा | ह |
| वा | क्यं | दे | वः | प्र | जा | प | तिः |
| मु | क्त | श्चे | न्द्र | जि | ता | श | क्रो |
| ग | ता | श्च | त्रि | दि | वं | सु | राः |