७.३०.१७

अमरेन्द्र मया बह्व्यः प्रजाः सृष्टाः पुरा प्रभो ।
एकवर्णाः समाभाषा एकरूपाश्च सर्वशः ॥

M N Dutt

O Chief of the immortals! O lord!, some creatures were all of the same colour, same speech, and same appearance.

पदच्छेदः

अमरेन्द्रअमर–इन्द्र (८.१)
मयामद् (३.१)
बह्व्यःबहु (१.३)
प्रजाःप्रजा (१.३)
सृष्टाःसृष्ट (√सृज् + क्त, १.३)
पुरापुरा (अव्ययः)
प्रभोप्रभु (८.१)
एकवर्णाःएक–वर्ण (१.३)
समाभाषासम–आभाष (१.३)
एकरूपाश्चएक–रूप (१.३)–च (अव्ययः)
सर्वशःसर्वशस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

रेन्द्र या ह्व्यः
प्र जाः सृ ष्टाःपु राप्र भो
र्णाः मा भा षा
रू पाश्चर्व शः