७.३०.१६

तं तु दृष्ट्वा तथाभूतं प्राह देवः प्रजापतिः ।
शतक्रतो किमुत्कण्ठां करोषि स्मर दुष्कृतम् ॥

M N Dutt

Beholding him in that plight the grand-father of the deities said:-O performer of hundred sacrifices, why did you formerly perpetrate that mighty iniquity?

पदच्छेदः

तंतद् (२.१)
तुतु (अव्ययः)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
तथाभूतंतथा (अव्ययः)–भूत (√भू + क्त, २.१)
प्राहप्राह (√प्र-अह् लिट् प्र.पु. एक.)
देवःदेव (१.१)
प्रजापतिःप्रजापति (१.१)
शतक्रतोशतक्रतु (८.१)
किम्क (२.१)
उत्कण्ठांउत्कण्ठा (२.१)
करोषिकरोषि (√कृ लट् म.पु. )
स्मरस्मर (√स्मृ लोट् म.पु. )
दुष्कृतम्दुष्कृत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तंतु दृ ष्ट्वात था भू तं
प्राह दे वःप्र जाप तिः
श तक्र तोकि मु त्क ण्ठां
क रो षिस्मर दुष्कृ तम्