७.३०.२३

सा मया न्यासभूता तु गौतमस्य महात्मनः ।
न्यस्ता बहूनि वर्षाणि तेन निर्यातिता च सा ॥

M N Dutt

I placed her under the care of the high-souled Gautama and he rendered her back after many long years.

पदच्छेदः

सातद् (१.१)
मयामद् (३.१)
न्यासभूतान्यास–भूत (√भू + क्त, १.१)
तुतु (अव्ययः)
गौतमस्यगौतम (६.१)
महात्मनःमहात्मन् (६.१)
न्यस्तान्यस्त (√नि-अस् + क्त, १.१)
बहूनिबहु (२.३)
वर्षाणिवर्ष (२.३)
तेनतद् (३.१)
निर्यातितानिर्यातित (√निः-यातय् + क्त, १.१)
चच (अव्ययः)
सातद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
साम या न्यास भू तातु
गौत मस्यम हात्म नः
न्य स्ताब हूनि व र्षाणि
तेन नि र्याति ताच सा