७.३०.४२

एतदिन्द्रजितो राम बलं यत्कीर्तितं मया ।
निर्जितस्तेन देवेन्द्रः प्राणिनोऽन्ये च किं पुनः ॥

M N Dutt

I have thus described to you the strength of Indrajit-what to speak of others he vanquished even Indra-the king of the celestials.

पदच्छेदः

एतद्एतद् (१.१)
इन्द्रजितोइन्द्रजित् (६.१)
रामराम (८.१)
बलंबल (१.१)
यत्यद् (१.१)
कीर्तितंकीर्तित (√कीर्तय् + क्त, १.१)
मयामद् (३.१)
निर्जितस्तेननिर्जित (√निः-जि + क्त, १.१)–तद् (३.१)
देवेन्द्रःदेव–इन्द्र (१.१)
प्राणिनोप्राणिन् (१.३)
ऽन्येअन्य (१.३)
चच (अव्ययः)
किंक (१.१)
पुनःपुनर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
एत दिन्द्रजि तो राम
ब लं य त्कीर्ति तंम या
निर्जि त स्तेन दे वे न्द्रः
प्राणि नो ऽन्येच किंपु नः