७.३०.७

तन्मुच्यतां महाबाहो महेन्द्रः पाकशासनः ।
किं चास्य मोक्षणार्थाय प्रयच्छन्ति दिवौकसः ॥

M N Dutt

Do you therefore, O you having long arms, release Mahendra, she chastiser of Pāka and for setting him free what do you want from the celestials?

पदच्छेदः

तन्मुच्यतांतद् (१.१)–मुच्यताम् (√मुच् प्र.पु. एक.)
महाबाहोमहत्–बाहु (८.१)
महेन्द्रःमहत्–इन्द्र (१.१)
पाकशासनःपाकशासन (१.१)
किंक (२.१)
चास्यच (अव्ययः)–इदम् (६.१)
मोक्षणार्थायमोक्षण–अर्थ (४.१)
प्रयच्छन्तिप्रयच्छन्ति (√प्र-यम् लट् प्र.पु. बहु.)
दिवौकसःदिवौकस् (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त न्मुच्य तांम हा बा हो
म हे न्द्रः पाक शास नः
किं चास्य मोक्ष णा र्थाय
प्र य च्छन्तिदि वौक सः