७.३१.२७

इयं चापि सरिच्छ्रेष्ठा नर्मदा नर्म वर्धिनी ।
लीनमीनविहंगोर्मिः सभयेवाङ्गना स्थिता ॥

M N Dutt

This charming Narmadā, abounding in crocodiles, fishes and birds, though a natural stream, is standing still like a terrified damsel.

पदच्छेदः

इयंइदम् (१.१)
चापि (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
सरिच्छ्रेष्ठासरित् (१.१)–श्रेष्ठ (१.१)
नर्मदानर्मदा (१.१)
नर्मवर्धिनीनर्मन्–वर्धिन् (१.१)
लीनमीनविहंगोर्मिःलीन (√ली + क्त)–मीन–विहंग–ऊर्मि (१.१)
सभयेवाङ्गना (अव्ययः)–भय (१.१)–इव (अव्ययः)–अङ्गना (१.१)
स्थितास्थित (√स्था + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यं चापि रि च्छ्रे ष्ठा
र्म दार्मर्धि नी
ली मीवि हं गो र्मिः
ये वाङ्ग नास्थि ता