M N Dutt
She was agitated by those elephant like leading Rākşasas like to the Gargā by Vămana, Anjana, Padma and other elephants.पदच्छेदः
| राक्षसेन्द्रगजैस्तैस्तु | राक्षस–इन्द्र–गज (३.३)–तद् (३.३)–तु (अव्ययः) |
| क्षोभ्यते | क्षोभ्यते (√क्षोभय् प्र.पु. एक.) |
| नर्मदा | नर्मदा (१.१) |
| नदी | नदी (१.१) |
| वामनाञ्जनपद्माद्यैर् | वामन–अञ्जन–पद्म–आद्य (३.३) |
| गङ्गा | गङ्गा (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| महागजैः | महत्–गज (३.३) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रा | क्ष | से | न्द्र | ग | जै | स्तै | स्तु |
| क्षो | भ्य | ते | न | र्म | दा | न | दी |
| वा | म | ना | ञ्ज | न | प | द्मा | द्यै |
| र्ग | ङ्गा | इ | व | म | हा | ग | जैः |