ततः सतामार्तिहरं हरं परं; वरप्रदं चन्द्रमयूखभूषणम् ।
समर्चयित्वा स निशाचरो जगौ; प्रसार्य हस्तान्प्रणनर्त चायतान् ॥
ततः सतामार्तिहरं हरं परं; वरप्रदं चन्द्रमयूखभूषणम् ।
समर्चयित्वा स निशाचरो जगौ; प्रसार्य हस्तान्प्रणनर्त चायतान् ॥
M N Dutt
Having finished the worship of Siva, the foremost of deities, having ww moon on his crown, the conferrer of boons and the remover of miseries, the night-ranger danced with uplifted hands and sang before it.पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| सताम् | सत् (६.३) |
| आर्तिहरं | आर्ति–हर (२.१) |
| हरं | हर (२.१) |
| परं | पर (२.१) |
| वरप्रदं | वर–प्रद (२.१) |
| चन्द्रमयूखभूषणम् | चन्द्र–मयूख–भूषण (२.१) |
| समर्चयित्वा | समर्चयित्वा (√सम्-अर्चय् + ल्यप्) |
| स | तद् (१.१) |
| निशाचरो | निशाचर (१.१) |
| जगौ | जगौ (√गा लिट् प्र.पु. एक.) |
| प्रसार्य | प्रसार्य (√प्र-सारय् + ल्यप्) |
| हस्तान् | हस्त (२.३) |
| प्रणनर्त | प्रणनर्त (√प्र-नृत् लिट् प्र.पु. एक.) |
| चायतान् | च (अव्ययः)–आयत (√आ-यम् + क्त, २.३) |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तः | स | ता | मा | र्ति | ह | रं | ह | रं | प | रं |
| व | र | प्र | दं | च | न्द्र | म | यू | ख | भू | ष | णम् |
| स | म | र्च | यि | त्वा | स | नि | शा | च | रो | ज | गौ |
| प्र | सा | र्य | ह | स्ता | न्प्र | ण | न | र्त | चा | य | तान् |
| ज | त | ज | र | ||||||||