७.३२.१५

नदीं बाहुसहस्रेण रुन्धन्तमरिमर्दनम् ।
गिरिं पादसहस्रेण रुन्धन्तमिव मेदिनीम् ॥

M N Dutt

Like to Sumeru holding the earth with his thousand feet he obstructed the current of the river with his thousand arms.

पदच्छेदः

नदींनदी (२.१)
बाहुसहस्रेणबाहु–सहस्र (३.१)
रुन्धन्तम्रुन्धत् (√रुध् + शतृ, २.१)
अरिमर्दनम्अरि–मर्दन (२.१)
गिरिंगिरि (२.१)
पादसहस्रेणपाद–सहस्र (३.१)
रुन्धन्तम्रुन्धत् (√रुध् + शतृ, २.१)
इवइव (अव्ययः)
मेदिनीम्मेदिनी (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

दीं बाहु स्रे
रु न्धन्तरिर्द नम्
गि रिं पा स्रे
रु न्धन्तमि मेदि नीम्