७.३२.३१

ततस्ते रावणामात्यैरमात्याः पार्थिवस्य तु ।
सूदिताश्चापि ते युद्धे भक्षिताश्च बुभुक्षितैः ॥

M N Dutt

Thereupon the hungry councillors of Rāvana, slew some of the ministers of the king and devoured some.

पदच्छेदः

ततस्तेततस् (अव्ययः)–तद् (१.३)
रावणामात्यैर्रावण–अमात्य (३.३)
अमात्याःअमात्य (१.३)
पार्थिवस्यपार्थिव (६.१)
तुतु (अव्ययः)
सूदिताश्चापिसूदित (√सूदय् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
तेतद् (१.३)
युद्धेयुद्ध (७.१)
भक्षिताश्चभक्षित (√भक्षय् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)
बुभुक्षितैःबुभुक्षित (√बुभुक्ष् + क्त, ३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त त स्ते राव णा मा त्यै
र मा त्याः पार्थि वस्यतु
सूदि ता श्चापि ते यु द्धे
भक्षि ताश्चबु भुक्षि तैः