७.३२.३२

ततो हलहलाशब्दो नर्मदा तिर आबभौ ।
अर्जुनस्यानुयात्राणां रावणस्य च मन्त्रिणाम् ॥

M N Dutt

There arose a dreadful uproar on the banks of Narmada, of the councillors of Răvana and Arjuna.

पदच्छेदः

ततोततस् (अव्ययः)
हलहलाशब्दोहलहला (अव्ययः)–शब्द (१.१)
नर्मदातीरनर्मदा–तीर (७.१)
आबभौआबभौ (√आ-भा लिट् प्र.पु. एक.)
अर्जुनस्यानुयात्राणांअर्जुन (६.१)–अनुयात्र (६.३)
रावणस्यरावण (६.१)
(अव्ययः)
मन्त्रिणाम्मन्त्रिन् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तो ला ब्दो
र्म दाति भौ
र्जु स्यानु या त्रा णां
रास्यन्त्रि णाम्