७.३२.३९

स तूर्णतरमादाय वरहेमाङ्गदो गदाम् ।
अभिद्रवति रक्षांसि तमांसीव दिवाकरः ॥

M N Dutt

And taking up speedily his club, that one, always using golden clubs, pursued the Rakşasas like to darkness following the sun.

पदच्छेदः

तद् (१.१)
तूर्णतरम्तूर्णतरम् (अव्ययः)
आदायआदाय (√आ-दा + ल्यप्)
वरहेमाङ्गदोवर–हेमन्–अङ्गद (१.१)
गदाम्गदा (२.१)
अभिद्रवतिअभिद्रवति (√अभि-द्रु लट् प्र.पु. एक.)
रक्षांसिरक्षस् (२.३)
तमांसीवतमस् (२.३)–इव (अव्ययः)
दिवाकरःदिवाकर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तूर्ण मा दा
हे माङ्ग दो दाम्
भिद्रति क्षांसि
मां सीदि वा रः