M N Dutt
And the top of the mace freed from the hand of Prahasta, was ablaze like the tips of Asoka flowers.पदच्छेदः
| तस्याग्रे | तद् (६.१)–अग्र (७.१) |
| मुसलस्याग्निर् | मुसल (६.१)–अग्नि (१.१) |
| अशोकापीडसंनिभः | अशोक–आपीड–संनिभ (१.१) |
| प्रहस्तकरमुक्तस्य | प्रहस्त–कर–मुक्त (√मुच् + क्त, ६.१) |
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
| प्रदहन्न् | प्रदहत् (√प्र-दह् + शतृ, १.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्या | ग्रे | मु | स | ल | स्या | ग्नि |
| र | शो | का | पी | ड | सं | नि | भः |
| प्र | ह | स्त | क | र | मु | क्त | स्य |
| ब | भू | व | प्र | द | ह | न्नि | व |