७.३२.५५

अर्जुनस्य गदा सा तु पात्यमानाहितोरसि ।
काञ्चनाभं नभश्चक्रे विद्युत्सौदामनी यथा ॥

M N Dutt

Being placed against the breast of Rāvaņa Arjuna's club rendered, for a moment, the welkin look like the burning gold as does the lightning.

पदच्छेदः

अर्जुनस्यअर्जुन (६.१)
गदागदा (१.१)
सातद् (१.१)
तुतु (अव्ययः)
पात्यमानाहितोरसिपात्यमान (√पातय् + शानच्, १.१)–अहित–उरस् (७.१)
काञ्चनाभंकाञ्चन–आभ (२.१)
नभश्चक्रेनभस् (२.१)–चक्रे (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
विद्युत्सौदामनीविद्युत्–सौदामनी (१.१)
यथायथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अर्जु नस्यग दा सातु
पात्य मा नाहि तोरसि
काञ्च ना भंन भ श्च क्रे
वि द्यु त्सौ दाम नीय था