७.३२.५६

तथैव रावणेनापि पात्यमाना मुहुर्मुहुः ।
अर्जुनोरसि निर्भाति गदोल्केव महागिरौ ॥

M N Dutt

And striking again and again against Arjuna's breast Ravana's club looked like a huge firebrand.

पदच्छेदः

तथैवतथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
रावणेनापिरावण (३.१)–अपि (अव्ययः)
पात्यमानापात्यमान (√पातय् + शानच्, १.१)
मुहुर्मुहुर् (अव्ययः)
मुहुःमुहुर् (अव्ययः)
अर्जुनोरसिअर्जुन–उरस् (७.१)
निर्भातिनिर्भाति (√निः-भा लट् प्र.पु. एक.)
गदोल्केवगदा (१.१)–उल्का (१.१)–इव (अव्ययः)
महागिरौमहत्–गिरि (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त थैव राव णे नापि
पात्य मा नामु हुर्मु हुः
अर्जु नोरसि नि र्भाति
ग दो ल्केवम हागि रौ