७.३३.१६

तत्पुत्रक यशः स्फीतं नाम विश्रावितं त्वया ।
मद्वाक्याद्याच्यमानोऽद्य मुञ्च वत्स दशाननम् ॥

M N Dutt

Having drunk up the glories of my son you have announced your own; so I do say, O my son, do you release Dasanana.

पदच्छेदः

तत्तद् (१.१)
पुत्रकपुत्रक (८.१)
यशःयशस् (१.१)
स्फीतंस्फीत (१.१)
नामनामन् (१.१)
विश्रावितंविश्रावित (√वि-श्रावय् + क्त, १.१)
त्वयात्वद् (३.१)
मद्वाक्याद्मद्–वाक्य (५.१)
याच्यमानोयाच्यमान (√याच् + शानच्, १.१)
ऽद्यअद्य (अव्ययः)
मुञ्चमुञ्च (√मुच् लोट् म.पु. )
वत्सवत्स (८.१)
दशाननम्दशानन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्पुत्र शः स्फी तं
ना वि श्रावि तंत्व या
द्वा क्या द्याच्य मा नोऽद्य
मुञ्चत्स शा नम्