पुलस्त्याज्ञां स गृह्याथ अकिंचनवचोऽर्जुनः ।
मुमोच पार्थिवेन्द्रेन्द्रो राक्षसेन्द्रं प्रहृष्टवत् ॥
पुलस्त्याज्ञां स गृह्याथ अकिंचनवचोऽर्जुनः ।
मुमोच पार्थिवेन्द्रेन्द्रो राक्षसेन्द्रं प्रहृष्टवत् ॥
M N Dutt
Hearing this command of Pulastya, the king Arjuna did not utter a single world and set, most delightedly the king of Räkşasas, free.पदच्छेदः
| पुलस्त्याज्ञां | पुलस्त्य–आज्ञा (२.१) |
| स | तद् (१.१) |
| गृह्याथ | गृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)–अथ (अव्ययः) |
| अकिंचनवचो | अकिंचनवच (१.१) |
| ऽर्जुनः | अर्जुन (१.१) |
| मुमोच | मुमोच (√मुच् लिट् प्र.पु. एक.) |
| पार्थिवेन्द्रेन्द्रो | पार्थिव–इन्द्र–इन्द्र (१.१) |
| राक्षसेन्द्रं | राक्षस–इन्द्र (२.१) |
| प्रहृष्टवत् | प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त)–वत् (अव्ययः) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | ल | स्त्या | ज्ञां | स | गृ | ह्या | थ |
| अ | किं | च | न | व | चो | ऽर्जु | नः |
| मु | मो | च | पा | र्थि | वे | न्द्रे | न्द्रो |
| रा | क्ष | से | न्द्रं | प्र | हृ | ष्ट | वत् |