पुलस्त्येनापि संगम्य राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ।

परिष्वङ्गकृतातिथ्यो लज्जमानो विसर्जितः ॥

M N Dutt

And being released by the influence of Pulastya, the highly powerful Daśānana, the king of Raksasas, accepted his hospitality and being embraced by him, returned home ashamed.

पदच्छेदः

पुलस्त्येनापि	पुलस्त्य (३.१)–अपि (अव्ययः)
संगम्य	संगम्य (√सम्-गम् + ल्यप्)
राक्षसेन्द्रः	राक्षस–इन्द्र (१.१)
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)
परिष्वङ्गकृतातिथ्यो	परिष्वङ्ग–कृत (√कृ + क्त)–आतिथ्य (१.१)
लज्जमानो	लज्जमान (√लज्ज् + शानच्, १.१)
विसर्जितः	विसर्जित (√वि-सर्जय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	ल	स्त्ये	ना	पि	सं	ग	म्य
रा	क्ष	से	न्द्रः	प्र	ता	प	वान्
प	रि	ष्व	ङ्ग	कृ	ता	ति	थ्यो
ल	ज्ज	मा	नो	वि	स	र्जि	तः

पुलस्त्येनापि संगम्य राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् । परिष्वङ्गकृतातिथ्यो लज्जमानो विसर्जितः ॥

M N Dutt

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

पुलस्त्येनापि संगम्य राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ।

परिष्वङ्गकृतातिथ्यो लज्जमानो विसर्जितः ॥