M N Dutt
O Rāma, in this wise, the highly powerful Ravana was defeated by Arjuna and released by Pulastya.
पदच्छेदः
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| स | तद् (१.१) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| प्राप्तः | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१) |
| कार्तवीर्यात् | कार्तवीर्य (५.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| धर्षणात् | धर्षण (५.१) |
| पुलस्त्यवचनाच्चापि | पुलस्त्य–वचन (५.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| मोक्षम् | मोक्ष (२.१) |
| अवाप्तवान् | अवाप्तवत् (√अव-आप् + क्तवतु, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | वं | स | रा | व | णः | प्रा | प्तः |
| का | र्त | वी | र्या | त्तु | ध | र्ष | णात् |
| पु | ल | स्त्य | व | च | ना | च्चा | पि |
| पु | न | र्मो | क्ष | म | वा | प्त | वान् |