M N Dutt
Observe therefore, O descendant of Raghu, there is a mightier man than the mighty; therefore, one, desirous of his own well-being, should not disregard another.
पदच्छेदः
| एवं | एवम् (अव्ययः) |
| बलिभ्यो | बलिन् (५.३) |
| बलिनः | बलिन् (१.३) |
| सन्ति | सन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.) |
| राघवनन्दन | राघव–नन्दन (८.१) |
| नावज्ञा | न (अव्ययः)–अवज्ञा (१.१) |
| परतः | परतस् (अव्ययः) |
| कार्या | कार्य (√कृ + कृत्, १.१) |
| य | यद् (१.१) |
| इच्छेच्छ्रेय | इच्छेत् (√इष् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–श्रेयस् (२.१) |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | वं | ब | लि | भ्यो | ब | लि | नः |
| स | न्ति | रा | घ | व | न | न्द | न |
| ना | व | ज्ञा | प | र | तः | का | र्या |
| य | इ | च्छे | च्छ्रे | य | आ | त्म | नः |