M N Dutt
Like to Brahma entering Indra's Amaravati, he entered the city resembling the capital of Indr and filled with delighted and plump citizens.
पदच्छेदः
| सो | तद् (१.१) |
| ऽमरावतिसंकाशां | अमरावती–संकाश (२.१) |
| हृष्टपुष्टजनावृताम् | हृष्ट (√हृष् + क्त)–पुष्ट (√पुष् + क्त)–जन–आवृत (√आ-वृ + क्त, २.१) |
| प्रविवेश | प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| पुरीं | पुरी (२.१) |
| ब्रह्मा | ब्रह्मन् (१.१) |
| इन्द्रस्येवामरावतीम् | इन्द्र (६.१)–इव (अव्ययः)–अमरावती (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सो | ऽम | रा | व | ति | सं | का | शां |
| हृ | ष्ट | पु | ष्ट | ज | ना | वृ | ताम् |
| प्र | वि | वे | श | पु | रीं | ब्र | ह्मा |
| इ | न्द्र | स्ये | वा | म | रा | व | तीम् |