७.३३.५

पादचारमिवादित्यं निष्पतन्तं सुदुर्दृशम् ।
ततस्ते प्रत्यभिज्ञाय अर्जुनाय न्यवेदयन् ॥

M N Dutt

Beholding that dreadful Rșis approach like to Āditya walking on foot, the warders communicated the intelligence to the king Arjuna.

पदच्छेदः

पादचारम्पाद–चार (२.१)
इवादित्यंइव (अव्ययः)–आदित्य (२.१)
निष्पतन्तंनिष्पतत् (√निः-पत् + शतृ, २.१)
सुदुर्दृशम्सु (अव्ययः)–दुर्दृश (२.१)
ततस्तेततस् (अव्ययः)–तद् (१.३)
प्रत्यभिज्ञायप्रत्यभिज्ञाय (√प्रत्यभि-ज्ञा + ल्यप्)
अर्जुनायअर्जुन (४.१)
न्यवेदयन्न्यवेदयन् (√नि-वेदय् लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
पाद चारमि वा दि त्यं
निष्प त न्तंसु दुर्दृ शम्
त त स्ते प्रत्य भि ज्ञाय
अर्जु ना यन्य वेद यन्