M N Dutt
Hearing those words, Rāvana, the aggrandiser of the triple world, remonstrated with Tāra and ascending his flowery car went to the southern ocean and espied Vali, having red countenance like the rising sun, engaged in Sandhyā rites with whole-mindedness.
पदच्छेदः
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| हेमगिरिप्रख्यं | हेमन्–गिरि–प्रख्या (२.१) |
| तरुणार्कनिभाननम् | तरुण–अर्क–निभ–आनन (२.१) |
| रावणो | रावण (१.१) |
| वालिनं | वालिन् (२.१) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| संध्योपासनतत्परम् | संध्या–उपासन–तत्पर (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त्र | हे | म | गि | रि | प्र | ख्यं |
| त | रु | णा | र्क | नि | भा | न | नम् |
| रा | व | णो | वा | लि | नं | दृ | ष्ट्वा |
| सं | ध्यो | पा | स | न | त | त्प | रम् |