७.३४.१७

इत्येवं मतिमास्थाय वाली कर्णमुपाश्रितः ।
जपन्वै नैगमान्मन्त्रांस्तस्थौ पर्वतराडिव ॥

M N Dutt

Having thought thus Vāli remained silent for sometime and reciting incantations he waited there like a mountain.

पदच्छेदः

इत्येवंइति (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः)
मतिम्मति (२.१)
आस्थायआस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्)
वालीवालिन् (१.१)
कर्णम्कर्ण (२.१)
उपाश्रितःउपाश्रित (√उपा-श्रि + क्त, १.१)
जपन्जपत् (√जप् + शतृ, १.१)
वैवै (अव्ययः)
नैगमान्मन्त्रांस्तस्थौनैगम (२.३)–मन्त्र (२.३)–तस्थौ (√स्था लिट् प्र.पु. एक.)
पर्वतराड्पर्वतराज् (१.१)
इवइव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्ये वंति मा स्था
वा लीर्णमु पाश्रि तः
न्वै नै मा न्म न्त्रां
स्त स्थौर्व राडि