M N Dutt
O hero! What heroic wight is there who is not exhausted by carrying me so vehemently?
पदच्छेदः
| एवम् | एवम् (अव्ययः) |
| अश्रान्तवद् | अश्रान्त–वत् (अव्ययः) |
| वीर | वीर (८.१) |
| शीघ्रम् | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| वानर | वानर (८.१) |
| मां | मद् (२.१) |
| चैवोद्वहमानस्तु | च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)–उद्वहमान (√उत्-वह् + शानच्, १.१)–तु (अव्ययः) |
| को | क (१.१) |
| ऽन्यो | अन्य (१.१) |
| वीरः | वीर (१.१) |
| क्रमिष्यति | क्रमिष्यति (√क्रम् लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | व | म | श्रा | न्त | व | द्वी | र |
| शी | घ्र | मे | व | च | वा | न | र |
| मां | चै | वो | द्व | ह | मा | न | स्तु |
| को | ऽन्यो | वी | रः | क्र | मि | ष्य | ति |