M N Dutt
There like Sugrīva Răvaņa spent a month. Afterwards his councillors, desirous of destroying the triple world, took him away.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| मासम् | मास (२.१) |
| उषितः | उषित (√वस् + क्त, १.१) |
| सुग्रीव | सुग्रीव (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| अमात्यैर् | अमात्य (३.३) |
| आगतैर् | आगत (√आ-गम् + क्त, ३.३) |
| नीचस्त्रैलोक्योत्सादनार्थिभिः | नीच (१.१)–त्रैलोक्य–उत्सादन–अर्थिन् (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | त | त्र | मा | स | मु | षि | तः |
| सु | ग्री | व | इ | व | रा | व | णः |
| अ | मा | त्यै | रा | ग | तै | र्नी | च |
| स्त्रै | लो | क्यो | त्सा | द | ना | र्थि | भिः |