७.३४.६

चतुर्भ्योऽपि समुद्रेभ्यः संध्यामन्वास्य रावण ।
इमं मुहूर्तमायाति वाली तिष्ठ मुहूर्तकम् ॥

M N Dutt

However, O Ravana, Vali shall soon return after performing the Sandhya rites at the confluence of the four oceans; therefore wait here for a moment.

पदच्छेदः

चतुर्भ्योचतुर् (५.३)
ऽपिअपि (अव्ययः)
समुद्रेभ्यःसमुद्र (५.३)
संध्याम्संध्या (२.१)
अन्वास्यअन्वास्य (√अनु-आस् + ल्यप्)
रावणरावण (८.१)
इमंइदम् (२.१)
मुहूर्तम्मुहूर्त (२.१)
आयातिआयाति (√आ-या लट् प्र.पु. एक.)
वालीवालिन् (१.१)
तिष्ठतिष्ठ (√स्था लोट् म.पु. )
मुहूर्तकम्मुहूर्तक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
च तु र्भ्योऽपिस मु द्रे भ्यः
सं ध्या म न्वास्य रावण
इ मंमु हूर्त मा याति
वा ली तिष्ठमु हूर्त कम्