M N Dutt
O Ravana, O Raksasa, ever if you have drunk nectar, you shall at this very moment loose your life, when the encounter with Vāli shall take place.
पदच्छेदः
| यद् | यत् (अव्ययः) |
| वामृतरसः | वा (अव्ययः)–अमृत–रस (१.१) |
| पीतस्त्वया | पीत (√पा + क्त, १.१)–त्वद् (३.१) |
| रावण | रावण (८.१) |
| राक्षस | राक्षस (८.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| वालिनम् | वालिन् (२.१) |
| आसाद्य | आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्) |
| तदन्तं | तद्–अन्त (१.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| जीवितम् | जीवित (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | द्वा | मृ | त | र | सः | पी | त |
| स्त्व | या | रा | व | ण | रा | क्ष | स |
| त | था | वा | लि | न | मा | सा | द्य |
| त | द | न्तं | त | व | जी | वि | तम् |