७.३४.९

अथ वा त्वरसे मर्तुं गच्छ दक्षिणसागरम् ।
वालिनं द्रक्ष्यसे तत्र भूमिष्ठमिव भास्करम् ॥

M N Dutt

Or if you do wish to meet with death do you speedily repair to the southern ocean and you shall behold there Vali like to fire placed on earth.

पदच्छेदः

अथवाअथवा (अव्ययः)
त्वरसेत्वरसे (√त्वर् लट् म.पु. )
मर्तुंमर्तुम् (√मृ + तुमुन्)
गच्छगच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
दक्षिणसागरम्दक्षिण–सागर (२.१)
वालिनंवालिन् (२.१)
द्रक्ष्यसेद्रक्ष्यसे (√दृश् लृट् म.पु. )
तत्रतत्र (अव्ययः)
भूमिष्ठम्भूमिष्ठ (२.१)
इवइव (अव्ययः)
भास्करम्भास्कर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अथ वात्वर से म र्तुं
गच्छ दक्षिण साग रम्
वालि नं द्रक्ष्य से तत्र
भू मिष्ठमिव भास्क रम्