M N Dutt
Being distressed with hunger on account of the absence of the mother, Hanuman, just born, cried like Kartikeya, the commander-in-chief of the celestials, in the forest of Saras.
पदच्छेदः
| एष | एतद् (१.१) |
| मातुर् | मातृ (६.१) |
| वियोगाच्च | वियोग (५.१)–च (अव्ययः) |
| क्षुधया | क्षुधा (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| भृशार्दितः | भृश–अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.१) |
| रुरोद | रुरोद (√रुद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| शिशुर् | शिशु (१.१) |
| अत्यर्थं | अत्यर्थम् (अव्ययः) |
| शिशुः | शिशु (१.१) |
| शरभराड् | शरभ–राज् (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | ष | मा | तु | र्वि | यो | गा | च्च |
| क्षु | ध | या | च | भृ | शा | र्दि | तः |
| रु | रो | द | शि | शु | र | त्य | र्थं |
| शि | शुः | श | र | भ | रा | डि | व |