७.३५.२५

एतस्मिन्प्लवमाने तु शिशुभावे हनूमति ।
देवदानवसिद्धानां विस्मयः सुमहानभूत् ॥

M N Dutt

The child Hanuman having thus ascended the sky, celestials, Dānavas and Yakşas surprisingly exclaimed.

पदच्छेदः

एतस्मिन्एतद् (७.१)
प्लवमानेप्लवमान (√प्लु + शानच्, ७.१)
तुतु (अव्ययः)
शिशुभावेशिशु–भाव (७.१)
हनूमतिहनुमन्त् (७.१)
देवदानवसिद्धानांदेव–दानव–सिद्ध (६.३)
विस्मयःविस्मय (१.१)
सुमहान्सु (अव्ययः)–महत् (१.१)
अभूत्अभूत् (√भू प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए त स्मिन्प्लव मा नेतु
शिशु भा वेह नूमति
देव दानव सि द्धा नां
विस्म यःसुम हान भूत्