७.३५.४४

ऐरावतं ततो दृष्ट्वा महत्तदिदमित्यपि ।
फलं तं हस्तिराजानमभिदुद्राव मारुतिः ॥

M N Dutt

Thereupon beholding the huge-bodied Airāvat and considering him as a bigger fruit Măruti ran towards him.

पदच्छेदः

ऐरावतंऐरावत (२.१)
ततोततस् (अव्ययः)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
महत्महत् (२.१)
तद्तद् (२.१)
इदम्इदम् (२.१)
इत्यपिइति (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
फलंफल (२.१)
तंतद् (२.१)
हस्तिराजानम्हस्तिन्–राजन् (२.१)
अभिदुद्रावअभिदुद्राव (√अभि-द्रु लिट् प्र.पु. एक.)
मारुतिःमारुति (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

रा तं तो दृ ष्ट्वा
त्तदि मित्यपि
लं तंस्ति रा जा
भि दु द्रा मारु तिः