M N Dutt
Therefore the wind constitutes the life, the happiness and the whole universe. Renouncing the wind the world cannot attain to happiness. Being cast off by the wind and having their breaths obstructed, behold, the world, today appear like dried wood.
पदच्छेदः
| वायुः | वायु (१.१) |
| प्राणाः | प्राण (१.३) |
| सुखं | सुख (१.१) |
| वायुर् | वायु (१.१) |
| वायुः | वायु (१.१) |
| सर्वम् | सर्व (१.१) |
| इदं | इदम् (१.१) |
| जगत् | जगन्त् (१.१) |
| वायुना | वायु (३.१) |
| सम्परित्यक्तं | सम्परित्यक्त (√सम्परि-त्यज् + क्त, १.१) |
| न | न (अव्ययः) |
| सुखं | सुख (२.१) |
| विन्दते | विन्दते (√विद् लट् प्र.पु. एक.) |
| जगत् | जगन्त् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वा | युः | प्रा | णाः | सु | खं | वा | यु |
| र्वा | युः | स | र्व | मि | दं | ज | गत् |
| वा | यु | ना | सं | प | रि | त्य | क्तं |
| न | सु | खं | वि | न्द | ते | ज | गत् |