M N Dutt
It is by the strength of the arms of that Windgod's son I ave obtained Lanka, Sita, Lakşmaņa, Victory, kingdom and my friends.
पदच्छेदः
| एतस्य | एतद् (६.१) |
| बाहुवीर्येण | बाहु–वीर्य (३.१) |
| लङ्का | लङ्का (१.१) |
| सीता | सीता (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| लक्ष्मणः | लक्ष्मण (१.१) |
| प्राप्तो | प्राप्त (√प्र-आप् + क्त, १.१) |
| मया | मद् (३.१) |
| जयश्चैव | जय (१.१)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| राज्यं | राज्य (१.१) |
| मित्राणि | मित्र (१.३) |
| बान्धवाः | बान्धव (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | त | स्य | बा | हु | वी | र्ये | ण |
| ल | ङ्का | सी | ता | च | ल | क्ष्म | णः |
| प्रा | प्तो | म | या | ज | य | श्चै | व |
| रा | ज्यं | मि | त्रा | णि | बा | न्ध | वाः |