७.३६.१

ततः पितामहं दृष्ट्वा वायुः पुत्रवधार्दितः ।
शिशुकं तं समादाय उत्तस्थौ धातुरग्रतः ॥

M N Dutt

Seeing Brahmā the Vāyu troubled with the death of his son, stood in front of the sustainer of the world.

पदच्छेदः

ततःततस् (अव्ययः)
पितामहंपितामह (२.१)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
वायुःवायु (१.१)
पुत्रवधार्दितःपुत्र–वध–अर्दित (√अर्दय् + क्त, १.१)
शिशुकंशिशुक (२.१)
तंतद् (२.१)
समादायसमादाय (√समा-दा + ल्यप्)
उत्तस्थौउत्तस्थौ (√उत्-स्था लिट् प्र.पु. एक.)
धातुर्धातु (१.१)
अग्रतःअग्रतस् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तःपि ताम हं दृ ष्ट्वा
वा युः पुत्रव धार्दि तः
शिशु कं तंस मा दाय
उ त्त स्थौ धातु रग्र तः