७.३६.११

मत्करोत्सृष्टवज्रेण हनुरस्य यथा क्षतः ।
नाम्नैष कपिशार्दूलो भविता हनुमानिति ॥

M N Dutt

Since his chin got wounded by the thunderbolt released by me, so this tiger among Mongoloids will be known as Hanuniãn.

पदच्छेदः

मत्करोत्सृष्टवज्रेणमद्–कर–उत्सृष्ट (√उत्-सृज् + क्त)–वज्र (३.१)
हनुर्हनु (१.१)
अस्यइदम् (६.१)
यथायथा (अव्ययः)
क्षतःक्षत (√क्षन् + क्त, १.१)
नाम्नैषनामन् (३.१)–एतद् (१.१)
कपिशार्दूलोकपि–शार्दूल (१.१)
भविताभविता (√भू लुट् प्र.पु. एक.)
हनुमान्हनुमन्त् (१.१)
इतिइति (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

त्क रो त्सृष्ट ज्रे
नुस्य थाक्ष तः
ना म्नैपि शा र्दू लो
वि तानु मानिति