M N Dutt
I will offer him a unique boon. He will not be killed hereafter with the help of my Vajra (or a weapon made of thunderbolt).पदच्छेदः
| अहम् | मद् (१.१) |
| एवास्य | एव (अव्ययः)–इदम् (६.१) |
| दास्यामि | दास्यामि (√दा लृट् उ.पु. ) |
| परमं | परम (२.१) |
| वरम् | वर (२.१) |
| उत्तमम् | उत्तम (२.१) |
| अतः | अतस् (अव्ययः) |
| प्रभृति | प्रभृति (अव्ययः) |
| वज्रस्य | वज्र (६.१) |
| ममावध्यो | मद् (६.१)–अवध्य (१.१) |
| भविष्यति | भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ह | मे | वा | स्य | दा | स्या | मि |
| प | र | मं | व | र | मु | त्त | मम् |
| अ | तः | प्र | भृ | ति | व | ज्र | स्य |
| म | मा | व | ध्यो | भ | वि | ष्य | ति |