७.३६.३४

ततस्तु हृततेजौजा महर्षिवचनौजसा ।
एषो श्रमाणि नात्येति मृदुभावगतश्चरन् ॥

M N Dutt

Thereupon, having devoid of prowess and glory, he used to wander in the hermitages silently and decently.

पदच्छेदः

ततस्तुततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
हृततेजौजाहृत (√हृ + क्त)–तेज–ओजस् (१.१)
महर्षिवचनौजसामहत्–ऋषि–वचन–ओजस् (३.१)
नात्येतिन (अव्ययः)–अत्येति (√अति-इ लट् प्र.पु. एक.)
मृदुभावगतश्चरन्मृदु–भाव–गत (√गम् + क्त, १.१)–चरत् (√चर् + शतृ, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तस्तुहृत ते जौ जा
म हर्षिवच नौज सा
ए षोश्र माणि ना त्येति
मृदु भावग तश्च रन्