७.३६.३५

अथ ऋक्षरजा नाम वालिसुग्रीवयोः पिता ।
सर्ववानरराजासीत्तेजसा इव भास्करः ॥

M N Dutt

There was a king of all Mongoloids named as Rkşarajā; the father of Vāli and Sugrīva. He was as glorious as the Sun.

पदच्छेदः

अथअथ (अव्ययः)
ऋक्षरजाऋक्षरजस् (१.१)
नामनाम (अव्ययः)
वालिसुग्रीवयोःवालिन्–सुग्रीव (६.२)
पितापितृ (१.१)
सर्ववानरराजासीत्सर्व–वानर–राजन् (१.१)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
तेजसातेजस् (३.१)
इवइव (अव्ययः)
भास्करःभास्कर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अथ ऋक्षर जा नाम
वालि सु ग्रीव योःपि ता
सर्व वानर रा जा सी
त्तेज साइव भास्क रः