तस्मिन्नस्तमिते वाली मन्त्रिभिर्मन्त्रकोविदैः ।
पित्र्ये पदे कृतो राजा सुग्रीवो वालिनः पदे ॥
तस्मिन्नस्तमिते वाली मन्त्रिभिर्मन्त्रकोविदैः ।
पित्र्ये पदे कृतो राजा सुग्रीवो वालिनः पदे ॥
M N Dutt
After the death of Rkṣarāja, the ministers and the counsellors installed Väli at the place of his father and Sugrīva at the place of Vāli (the crown prince).पदच्छेदः
| तस्मिन्न् | तद् (७.१) |
| अस्तमिते | अस्तमित (७.१) |
| वाली | वालिन् (१.१) |
| मन्त्रिभिर् | मन्त्रिन् (३.३) |
| मन्त्रकोविदैः | मन्त्र–कोविद (३.३) |
| पित्र्ये | पित्र्य (७.१) |
| पदे | पद (७.१) |
| कृतो | कृत (√कृ + क्त, १.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| सुग्रीवो | सुग्रीव (१.१) |
| वालिनः | वालिन् (६.१) |
| पदे | पद (७.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्मि | न्न | स्त | मि | ते | वा | ली |
| म | न्त्रि | भि | र्म | न्त्र | को | वि | दैः |
| पि | त्र्ये | प | दे | कृ | तो | रा | जा |
| सु | ग्री | वो | वा | लि | नः | प | दे |