७.३६.३८

सुग्रीवेण समं त्वस्य अद्वैधं छिद्रवर्जितम् ।
अहार्यं सख्यमभवदनिलस्य यथाग्निना ॥

M N Dutt

From the childhood onward he developed an unbrokeable friendship with Sugrīva like air with the fire.

पदच्छेदः

सुग्रीवेणसुग्रीव (३.१)
समंसम (१.१)
त्वस्यतु (अव्ययः)–इदम् (६.१)
अद्वैधंअद्वैध (१.१)
छिद्रवर्जितम्छिद्र–वर्जित (√वर्जय् + क्त, १.१)
अहार्यंअहार्य (१.१)
सख्यम्सख्य (१.१)
अभवद्अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)
अनिलस्यअनिल (६.१)
यथाग्निनायथा (अव्ययः)–अग्नि (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सु ग्री वे मं त्वस्य
द्वै धं छिद्रर्जि तम्
हा र्यंख्य
निस्य थाग्नि ना