M N Dutt
O Rāma! Hanuman could not be conscious of his power due to the curse at the time of altercations between Sugrīva and Vāli.पदच्छेदः
| एष | एतद् (१.१) |
| शापवशाद् | शाप–वश (५.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| न | न (अव्ययः) |
| वेद | वेद (√विद् लिट् प्र.पु. एक.) |
| बलम् | बल (२.१) |
| आत्मनः | आत्मन् (६.१) |
| वालिसुग्रीवयोर् | वालिन्–सुग्रीव (६.२) |
| वैरं | वैर (१.१) |
| यदा | यदा (अव्ययः) |
| रामसमुत्थितम् | राम–समुत्थित (√समुत्-स्था + क्त, १.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | ष | शा | प | व | शा | दे | व |
| न | वे | द | ब | ल | मा | त्म | नः |
| वा | लि | सु | ग्री | व | यो | र्वै | रं |
| य | दा | रा | म | स | मु | त्थि | तम् |