M N Dutt
With the touch of lotusborn Brahma, the child (Hanumān) came back to life just like the crop irrigated with water.
पदच्छेदः
| स्पृष्टमात्रस्ततः | स्पृष्ट (√स्पृश् + क्त)–मात्र (१.१)–ततस् (अव्ययः) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽथ | अथ (अव्ययः) |
| सलीलं | स (अव्ययः)–लीला (२.१) |
| पद्मजन्मना | पद्मजन्मन् (३.१) |
| जलसिक्तं | जल–सिक्त (√सिच् + क्त, १.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| सस्यं | सस्य (१.१) |
| पुनर् | पुनर् (अव्ययः) |
| जीवितम् | जीवित (२.१) |
| आप्तवान् | आप्तवत् (√आप् + क्तवतु, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स्पृ | ष्ट | मा | त्र | स्त | तः | सो | ऽथ |
| स | ली | लं | प | द्म | ज | न्म | ना |
| ज | ल | सि | क्तं | य | था | स | स्यं |
| पु | न | र्जी | वि | त | मा | प्त | वान् |