७.३६.५

प्राणवन्तमिमं दृष्ट्वा प्राणो गन्धवहो मुदा ।
चचार सर्वभूतेषु संनिरुद्धं यथापुरा ॥

M N Dutt

Seeing the child alive, the Vayu. started blowing happily through all the lokas in the form of vital air.

पदच्छेदः

प्राणवन्तम्प्राणवत् (२.१)
इमंइदम् (२.१)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
प्राणोप्राण (१.१)
गन्धवहोगन्धवह (१.१)
मुदामुद् (३.१)
चचारचचार (√चर् लिट् प्र.पु. एक.)
सर्वभूतेषुसर्व–भूत (७.३)
संनिरुद्धंसंनिरुद्ध (√संनि-रुध् + क्त, १.१)
यथापुरायथा (अव्ययः)–पुरा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
प्राण वन्तमि मं दृ ष्ट्वा
प्रा णो गन्धव होमु दा
च चार सर्व भू तेषु
संनि रु द्धंय थापु रा