असौ पुरा व्याकरणं ग्रहीष्य;न्सूर्योन्मुखः पृष्ठगमः कपीन्द्रः ।
उद्यद्गिरेरस्तगिरिं जगाम; ग्रन्थं महद्धारयदप्रमेयः ॥
असौ पुरा व्याकरणं ग्रहीष्य;न्सूर्योन्मुखः पृष्ठगमः कपीन्द्रः ।
उद्यद्गिरेरस्तगिरिं जगाम; ग्रन्थं महद्धारयदप्रमेयः ॥
M N Dutt
Having curiosity to learn grammar, the best of Mongols of immeasurable power went towards the hill of rising Sun facing Sunward with the view to ask queries and to master the great work.पदच्छेदः
| असौ | अदस् (१.१) |
| पुरा | पुरा (अव्ययः) |
| व्याकरणं | व्याकरण (२.१) |
| ग्रहीष्यन् | ग्रहीष्यत् (√ग्रह् + कृत्, १.१) |
| सूर्योन्मुखः | सूर्य–उन्मुख (१.१) |
| पृष्ठगमः | पृष्ठ–गम (१.१) |
| कपीन्द्रः | कपीन्द्र (१.१) |
| उद्यद्गिरेर् | उद्यद्गिरि (५.१) |
| अस्तगिरिं | अस्तगिरि (२.१) |
| जगाम | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| ग्रन्थं | ग्रन्थ (२.१) |
| महद् | महत् (२.१) |
| धारयद् | धारयत् (√धारय् लङ् प्र.पु. एक.) |
| अप्रमेयः | अप्रमेय (१.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | सौ | पु | रा | व्या | क | र | णं | ग्र | ही | ष्य |
| न्सू | र्यो | न्मु | खः | पृ | ष्ठ | ग | मः | क | पी | न्द्रः |
| उ | द्य | द्गि | रे | र | स्त | गि | रिं | ज | गा | म |
| ग्र | न्थं | म | ह | द्धा | र | य | द | प्र | मे | यः |