७.३७.४

एतावदुक्त्वा उत्थाय काकुत्स्थः परमासनात् ।
पर्यष्वजत धर्मात्मा निरन्तरमुरोगतम् ॥

M N Dutt

Saying this, Rama, the descendant of Kākutstha rose up from his seat and embraced him cordially.

पदच्छेदः

एतावद्एतावत् (२.१)
उक्त्वाउक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
उत्थायउत्थाय (√उत्-स्था + ल्यप्)
काकुत्स्थःकाकुत्स्थ (१.१)
परमासनात्परम–आसन (५.१)
पर्यष्वजतपर्यष्वजत (√परि-स्वज् लङ् प्र.पु. एक.)
धर्मात्माधर्म–आत्मन् (१.१)
निरन्तरम्निरन्तरम् (अव्ययः)
उरोगतम्उरस्–गत (√गम् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ता दु क्त्वा त्था
का कु त्स्थः मा नात्
र्यष्व र्मा त्मा
निन्तमु रो तम्