M N Dutt
Those kings, proud and powerful, spoke to one another-We did not face Ravana~ the enemy of Răma; Bharata did uselessly invite us after the destruction of Rāvana. Had they brought us earlier, we would, forsooth, have slain him,
पदच्छेदः
| भरतेन | भरत (३.१) |
| वयं | मद् (१.३) |
| पश्चात् | पश्चात् (अव्ययः) |
| समानीता | समानीत (√समा-नी + क्त, १.३) |
| निरर्थकम् | निरर्थक (२.१) |
| हता | हत (√हन् + क्त, १.३) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| राक्षसास्तत्र | राक्षस (१.३)–तत्र (अव्ययः) |
| पार्थिवैः | पार्थिव (३.३) |
| स्युर् | स्युः (√अस् विधिलिङ् प्र.पु. बहु.) |
| न | न (अव्ययः) |
| संशयः | संशय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| भ | र | ते | न | व | यं | प | श्चा |
| त्स | मा | नी | ता | नि | र | र्थ | कम् |
| ह | ता | हि | रा | क्ष | सा | स्त | त्र |
| पा | र्थि | वैः | स्यु | र्न | सं | श | यः |